9月下旬🏊🏿♂️，杏鑫娱乐外語教學部教師團隊阮俊斌、沈軍、李悅等應邀參加了由中國翻譯協會等單位聯合指導主辦的全國首屆科普翻譯與跨學科專業學術研討會。
在研討會上，杏鑫娱乐參會教師從“醫學與健康的復合式科普翻譯人才培養”主題切入，深入探討了醫學與健康領域復合型人才的培養模式🕵🏼♂️。他結合當前健康科學的發展趨勢，強調了科普翻譯在推動醫學與健康知識普及中的重要作用，特別是在培養能夠將專業醫學知識以大眾易懂方式進行傳播的人才時👩👦👦🌍，跨學科能力的重要性。
交流討論環節🦸🏿♂️，三位教師圍繞科普翻譯教學與實踐中的挑戰與機遇，分享了他們的研究成果和教學經驗。隨著全球化發展，科普翻譯的需求日益增長，尤其是在跨學科交流中，如何確保翻譯的準確性和通俗性兼具𓀁，是當前科普翻譯工作者面臨的重大挑戰🤹♂️。三位老師的發言為如何優化外語教學中的翻譯課程設計𓀄，進一步提升學生的跨學科能力提供了寶貴的借鑒👩🏻🏫。
此次研討會匯聚了來自全國多個高校及科研機構的專家學者🤓🗄，包括上海交通大學、上海外國語大學👷🏼♂️、上海大學🏊、吉林大學🖐🏽、河南大學以及東華大學等多所知名學府學者線上線下同時參會🫷🏿。會議旨在探討科普翻譯在跨學科領域中的創新與發展👎🏼🏇🏿，促進各領域知識的廣泛傳播與交流。此次研討會通過主題演講、圓桌討論等多種形式，促進了與會者之間的深度交流。杏鑫娱乐外語教學部教師積極參與各項討論🤚🏽，不僅展示了自身在科普翻譯與跨學科教學中的研究成果🫚👨🏿💼，也與其他高校和科研機構的同行建立了合作關系👨🏽🚀，拓展了學術視野。
